|
|
|
|
韓国人は彼らの固有アルファベットであるハングルを使用している。
ハングルは世界的に最も効率的なアルファベットとして認められ、言語専門家
達からハングルの科学的体系と優秀であるという点において、すべての
賛辞を惜しむことなく受けている。ハングルは朝鮮王朝時代(1392-1910)の
世宗大王により創案された。 1446年に韓国最初のアルファベット、訓民正音が公表された。
訓民正音の主旨は表記された字と同様に、”国民の声、教正、
教育”
を旨としている。 ハングルの創始者世宗大王は、韓国歴史上
最も立派な
王として尊敬されている。
慈悲深い性稟と勤勉さで多くの尊敬を受け、また世宗大王は情熱的学者として多方面に対して知識と才能で多くの学者達を驚かせた。
世宗大王は国政業務時間外に、読書と座禅を楽しんだ。彼は本人の主張に対して頑強で妥協しない性稟を持っていた。国民に対する愛情は、彼の統治の初速になり常に庶民の意見を聞く準備ができていた。彼は国民の繁栄のための政策体系を、統治の美徳としていた。
世宗大王は宮殿の中に、集賢殿という学問研究所を設立した。ここで彼は、学者達と直接討論したり、そして多様な種類の本を発行した。
彼の統治時代に、世宗大王は教育を受ける人達の専有物であった、複雑な中国文字を一般庶民が読もうが、書けない点に対して嘆いていた。彼は庶民達が読もうが、感情と対話を文字で表現することができない状況に対しての挫折をよく理解していた。
国の知識階級が使用した中国文字は、外国で作られ導入されたものであり、韓国語の考え方を充分に表現することができなかった。それ故一般庶民達は、適法な苦労を関係当局に提出する機会は、口頭上対話の方法しかなかった。そして過ぎた年月の間、蓄積された農業関連諸般の知恵と知識を後世に残す方法もなかった。
国の知識階級が使用した中国文字は、外国で作られ導入されたものであり、韓国語の考え方を充分に表現することができなかった。それ故一般庶民達は、適法な苦労を関係当局に提出する機会は、口頭上対話の方法しかなかった。そして過ぎた年月の間、蓄積された農業関連諸般の知恵と知識を後世に残す方法もなかった。
そのように訓民正音が誕生した。世宗大王は公表緒論で次のように話した。“中国文字は外国を起源とし、韓国語特有の意味を表現する能力がない、それで多くの庶民達が彼らの考えと感情を表現することが出来ない。彼らの難題に対して私の憐憫を思い、私は28個の文字を創始した。文字はとても学ぶのが簡単で、すべての人が生活の質が改善されることを熱望する。”この声明書は、世宗大王の文化独立と国民の繁栄に対して、決断と献身的面の本質を見ることができる。
世宗大王が訓民正音を最初に公表時、全部で28文字が今日では24文字だけ使用している。
24文字は次のとおりである。
|
| 子音: |
(g,k),
(n),
(d,t),
(r
or l), (m),
(b,p),
(s),
(ng),
(j),
(ch),
(k)
(t),
(p),
(h)
|
| 母音: |
(a),
(ya),
(eo),
(yeo),
(o),
(yo),
(u),
(yu),
(eu),
(i)
|
|
訓民正音が最初創始された時、基礎アルファベット文字は8個であった。これは子音
" , , , , "
そして母音 " .,
,
" 子音と母音が分離された理由は2つの文字が合わさって音節を形成する時、各々他の機能である。訓民正音は象形文字に区分できる。子音、初期音の文字で人の話す器官と類似している。各文字は他の音の明確な音声を随意構成して作られる。他の子音は、発音の強度にしたがって、基本文字に画を追加して行う。
もう一つ、母音は天、地そして人の形状にしたがって創造された。これは、"."
は天の原形模様と似ており、 ' 'は平々な地と似ており、
' '
は立っている人と似ている。他の母音、" (a),
(ya),
(eo),
(yeo),
(o),
(yo),
(u),
(yu)"は3つの母音の変化した状態だ。 上記3つの母音は今日使用されていない。
訓民正音の創造は、本当に大変に大きな成就である。人の話す器官を土台とした子音の創造、そして天、地、人の形態を基本とした一つの母音の創造は、革新的であり、そして前例を見ることができない手続きである。
韓国アルファベットを創造した集賢殿の世宗大王、そして学者達は人間の声が単純な肉体的現象、それ以上として考えた。彼らは見えない、しかしもっと強力で以外な原則がこの現象を支配していると考えた。彼らはすべて人間の声とすべての宇宙の現象は、陰陽の調和と五陽と密接であると考えた。それで、彼らは自然的で声と季節変化とそして声と音楽が共通に連結されるであろうと考えた。韓国音節は3つの部分で分けられる。初声、中声、終声。これは集賢殿で世宗大王と学者達が文字を創造する時、基本土台となった。終声は別に創造したものではなく、初声の反復にしたがって創造された。それでハングルは子音と母音の効率的な結合によるものである。
韓国音節は3つの部分で分けられる。初声、中声、終声。これは集賢殿で世?大王と学者達が文字を創造する時、基?土台となった。終声は別に創造したものではなく、初声の反復にしたがって創造された。それでハングルは子音と母音の効率的な結合によるものである。
|
|
上記の例がはっきりと見せてくれるものは、ハングルの14個の子音と10個の母音だけで、事実上すべての音を表現する全能力を備えていた。 |
 |
|
|
|